~*~ NEWS KATHARINE ~*~
Katharine Post's Postado por porinn
Comentários aqui (0)
Aeee enfim cheguei aos novos post’s da Katharine!!!!! Estive sumida neh, mas foi porque meu pc deu problema =/, fiquei de sábado até terça-feira resolvendo, é que eu não queria dizer adeus ao meu HD Sata de 80GB que roda o Windows =/, mas foi inevitável, 1 minutos de silêncio para ele.
Agora infelizmente tive que particionar o meu de 160 GB e ficar com ele e outro IDE de 80GB, acreditem, isso é pouco espaço pra mim +_+, tive comprar 10 DVD’s virgens pra conseguir espaço suficiente pra particionar.
Com isso fiquei sumida, sem poder atualizar aqui, e a kath lançou muitas coisas novas! Mudou o site e o blog para o ameba, lançou coisinhas da ameba no Katherine Shop, que pra mim só serve o casaco e as amebas 8D.
A loira também liberou todos os itens de eventos e do Katharine Shop até quando ocorreu o evento da Encantada! Corram pro Furima (Free Market) e sejam felizes! Não esqueçam de passar no piso 13 também.
Só não esqueçam que o evento de hallowen deve estar próximo, então guardem ribbons! 8D~~
Agora vamos a mais traduções do blog da Kath ^__^
Olá! Aqui é Katharine
Hoje devo anunciar aqui a chegada dos novos itens na Katharine Shop.
Fiz alguns itens na colaboração com a Ameba.
18 itens ao total.
Você não pensa “que a Ameba” parece atraente?
* Esses itens serão vendidos até o dia 31 de Outubro 10a.m. (Horário japonês)
(Para nós até 30 de Outubro ás 22hs)
Divirta-se com a Ameba!!
——————————
Obrigado por usar poupeegirl.
Nós gostaríamos de pedir desculpas pelo erro do preço do estilo de cabelo, cor de cabelo e a cor de pele.
Depois da manutenção, houve um erro com o montante de ribbons indicados ao estilo de cabelo, a cor de cabelo e a cor de pele durante algum tempo.
Para usuários que modificaram seus estilos de cabelo da sua poupee, cores de cabelo ou cor de pele durante a hora do erro, nós gostaríamos de tomar abaixo as ações.
(Ações)
* Devolver a diferença de ribbons
(Preço próprio)
* Estilo de Cabelo: 100 ribbons
* Cor de Cabelo: 50 ribbons
* Cor de Pele: 300 ribbons
(O tempo de indicação foi confundido)
7 de Outubro (Terça-feira) 14:05~15:18 (Horário japonês)
* Depois do tempo mostrado acima, a modificação de estilos de cabelo, cores de cabelo e cores de pele voltaram aos seus preços originais.
Por favor observe que é feito no mesmo preço.
Por favor contate-nos através do link abaixo, através do correio para que possamos corrigir o erro definitivamente.
Clique aqui.
Agora, já corrigimos o preço de ribbons de cada um dos itens.
Os usuários que ainda têm o preço enganado indicado, por favor aperte o botão de atualização do seu computador ou elimine os caches.
Pedimos desculpa novamente pela inconveniência.
Obrigado pela sua compreensão e cooperação.
——————————–
Olá! É Katharine.
Hoje, tenho notícias “de petit poupee”, um site irmã de poupeegirl
Para uma oferta limitada, você pode adquirir-se do papel de parede original para seu telefone móvel e decorações dos seus correios eletrônicos.
Você os pode adquirir só em petit poupee, não faltem a ele!
* Será no dia 29/10 às 18:00.
* Desculpe, mas você só pode acessar do Japão.
Lhe mostrarei alguns exemplos, como esses.
Envie aos seus amigos esses correios decorados encantadores
e divirta-se com o petit poupee.
Os papéis de parede originais especiais e os correios eletrônicos de decoração são daqui.
(Eu não encontrei em canto algum como se acessa o petit site, gomen ne 8D, deve ser algum código só pra celular mesmo =/)
Envie um correio de amor decorado.
————————-
Para estrangeiros.
A partir do dia 14 de Outubro, revisaremos “Regras e regulações” e “Linhas Guias para enviar contribuições” para a compreensão mais fácil de cada uma das regulações.
Por favor espere por eles traduzidos em inglês.
————————-
aeee acabou \o\
