oks, dessa vez o pupe me enganou direitinho…

MAS CADE OS SHORTINHOS KCT??????????????????

eu gostei muito dos cordões de sorvete *-* só não vou comprar o 3o. pq to falidona, e to juntando, todos os meus ribbonszinhos pros shortinhos .___.

saiu uma nota hoje! é claro que eu fui desesperada traduzir pra saber se era algo dos benditos shorts, já que ela disse que só ia ter atualizações nesses 3 dias ._.

NOTA:

* Marca “lista de fotos de itens postados” Notificação de Mudanças no Update

Bae e Phu, Obrigada por entrarem meninas.

(na verdade, na tradução está “desfrutar”, sabe-se lá pq o_o, japa e suas coisas de envolver comida em tudo XD).

Desta vez, a marca da “lista de fotos de itens postados”, Comunicamos modificações para as atualizações.

A partir de 04/06 (terça-feira), a Marca da “lista de fotos de itens postados”, para a frequência de atualização em tempo real, será de apenas uma alteração por dia.

O objetivo é que, mudar a foto do banco de dados para apenas uma atualização, ajuda a reduzir a carga nos servidores, prestando um melhor serviço para todas nós.

Entenda, observe com bom apetite e Obrigada pela sua paciência.

(Dessa vez faço delas as minhas palavras, pq foi meio complicado traduzir 8D).

Aqui rapidinho, eu nem sabia que dava pra alterar coisas nas fotos, como marcas e tals, sabia que dava pra deletar 8DDD~~, pelo visto isso tah sobrecarregando os servidores delas, talvez pq gere uma duplicata lá e não apenas uma alteração, como eu não faço isso, e nem mais de uma vez por dia, por mim tudo bem. (ahhh então tah bom!)

Mas… se isso quer dizer apenas uma postagem de foto por dia, eu vou me desesperar bonito XD, pq agora to bem falida, hoje vou fazer muitos coments e updtades 8D

hehehe

agora vou lá, voltar para o meu sono de beleza e não esqueçam:

Entendam, observem com apetite e obrigada pela sua paciência. 8DDD~~

Ressaltando:
Gomen nee (desculpas) pela confusão dos horários, nem me liguei que a noite lá, é quando amanhece aqui =/, acabei dando um recado errado, e tudo o que menos queria era que vocês ficassem sem comprar, já que a idéia do blog começou justo pq a kao perdeu os ursinhos rosas e eu fiquei mó deprê, tanto que as vezes mando SMS pra ela e pra lullie avisando de atualizações do pupe, pq ela são umas dorynhas 8DDD.

As pupes japas não tão perdoando não gente, quando eu acordo as 7h30 geralmente só tem 720 itens, e eu fico com mó dó de comprar 2, mas dessa vez tah irresistível ._., amanhã é o ultimo dia, deve ter os shortinhos, e esses eu não posso perder por nada, vou por o despertador pra despertar as 7hs 8D

Se alguém quiser que eu compre algo, me diga a cor, o e-mail e a senha da conta no pupe, que eu compro com o maior prazer *compradora compulsiva* ^__^

PS: COMO EU SOU ANTA MOR! QUANDO ANOITECE NO JAPÃO, É QUANDO AMANHECE AQUI NO BRASIL!! ENTÃO O PUPE DEVE TER ATUALIZANDO NO FINAL DA MADRU!! ACORDEI AS 7H30 E SÓ TEM 720 BLUSAS DE CADA T__T…. KAO E LULLIE ACORDEM LOGO, PQ HOJE TAH CEDO DEMAIS PRA MANDAR SMS .___.

Saíram 2 notas de infos no pupe hoje!!!!
Graças ao Mon e a um tradutor online, consegui dá uma traduzidas nelas, ou quase 8D, então é assim:

NOTA 1:

* Antecipada a Nova Coleção de Verão Limitada

Olá, Katharine Gunther (como ela chama as compradoras do catharine shopping).

Ficou bem quente, agora sinto que estamos perto do verão.
Odeio todo o suor…

E o novo clima se apressa, antecipando um novo estilo.

E, para que, acompanhemos esta alavancagem, nos dias 28, 29 e 30/05 à noite, KYASASHO (???) em quantidade limitada estará a venda para as Gunther.

No início do verão Night’s Dream.

Para desfrutar um pouco da surpresa…

NOTA 2:

* Exibição de Alguns Anúncios

Bae e Phu, Obrigada por entrarem meninas.

Desta vez, começaremos a exibir alguns anúncios publicitários.
6/4 da parte da página PUPEGARU, começarão a exibir os anúncios.

Abaixo, alguns exemplos de como ficarão os anúncios.
* O anúncio estará na marcação dentro da moldura vermelha.

Cada anúncio mostra a localização do usuário para prestar um melhor serviço para a necessidade de serem fornecidos.

Entenda, observe com bom apetite (?????), e Obrigada pela sua paciência.

PUPEGARU com perspectiva para o futuro.

Resumindo, serão 3 dias de pura felicidade no pupe ^_^ e parece que ele vai lotar de propaganda 8D, se bem que um bom site, sempre vive disso mesmo ^_^

Estão anciosas pela nova linha de verão???? Eu estou!!
Vou até atualizar com mais frequênicia os itens lançandos ^^

E… eu fiquei de falar “sobre o quartinho” neh? tinha esquecido 8D… farei isso assim que passar essa nova légua no Katharine Shop oks ^___^